Diaura - Kesshou (lyrics)

KESSHOU (CRYSTAL)

by DIAURA

haiiro de shikitsumeta sora mou ima ni mo nakidashi soude

the grey covered sky seems to burst one more time into tears

tsutau koe to, ondo, okizari no ‘kako’

with the following voice, temperature, the left behind ‘past’

ima sorera subete to furaseru

now the whole can fall down together

“fuyu ga sabishikunaru kara kirai” to tsubuyakukara

“i hate it, because it’s lonely in winter” said mumbling 

boku wa sono te wa tada nigirishimeta hanasanai youni

i grab your hand tightly so we will not separate

sayonara kono machi de miru saigo no fuyu ni anata wo omou

good bye i remember you like i saw you in the city last winter

futari ga yumemita imawa amari ni mo tooisugite

even the future we both saw in our dreams is now too far away

“sashinoberata sono hidari te wa itsuka boku wo kurushimeru”

“this reached out left hand will torture me some day”

wakattetayo soredemo shinjiteitakute

i did understand this but wanted to believe it nevertheless

setsujou, kieteyuku ashiato nanimo nakattaka no you ni

on the snow the disappearing footsteps like nothing had ever been there

furitsumoru yoake wo matezuni

it falls and piles up not waiting for dawn

yoru no shijima ni oto mo naku ochiru yuki no you ni

like the snow, falling in the silence of the night were no tone sounds

te wo nobashitara kono tenohira kara anata ga inakunaru

if i reached out my hand, you would disappear from my palm 

sayonara kono machi de miru saigo no fuyu ni anata wo omou

good bye i remember you like i saw you in the city last winter

futari ga yumemita imawa amari ni mo tooisugite

even the future we both saw in our dreams is now too far away

sayonara shiramu toiki de yobu na wa itsudemo anata deshita

good bye the name i call out in sigh was always yours

ikutsu no fuyu wo koereba omoide ni kawaru no

how many winter have to go by until the memories change

anata ga kureta omoi ga maiagari yuki wo furaseru no nara

if it’s possible for the memories you gave me to soar with the snow as it falls

boku wa sono KESSHOU ni nari kono basho ni nemuritai

i will become a CRYSTAL and sleep in this place

shiroi sekai no hate ni

at the end of the white world

*this song is not translate by me, i just rewrite from this video

*thanks to Diaura Mexico,
*credit to Diaura_Creature@LJ